DEV: Update Plugin Release Notes heading format (PR #14218)

GitHub