DEV: Use discourse image redis in CI (PR #14280)

Fixes the failing CI Actions.

GitHub