DEV: Use i18n.toHumanSize instead of formatBytes (PR #14415)

Follow up to dba6a5eabfba9e2ad98f62075eea5b9128e5f594. I introduced a new formatBytes function there unnecessarily instead of using the existing toHumanSize.

GitHub