DEV: Use short_date helper for email post template (PR #10063)

The removed short_date method in UserNotifications is identical to the method with the same name in ApplicationHelper.

GitHub