DEV: Users must be able to see a topic to moderate it. (PR #10906)

Follows-up a8c47e7c. It makes more sense to check if the user can see the topic inside the can_moderate? method instead of doing it separately.

GitHub

I agree this is a better solution.