FEATURE: Add before-groups-index-container outlet (PR #11681)

Adding this for an Enterprise customer’s theme

GitHub