FEATURE: Add last updated details to SMTP/IMAP group settings UI (PR #13396)

Adds the last updated at and by SMTP/IMAP fields to the UI, we were already storing them in the DB:

Also makes sure that imap_mailbox_name being changed makes this field update.

GitHub