FEATURE: add support for `top` filter in tag page. (PR #10281)

Currently tag pages only have latest filter.

GitHub

Looks good! Let’s try it out.