FEATURE: Allow linking an existing account from invite acceptance (PR #13998)

The invite acceptance page is an alternative signup flow, so it makes sense to include the new ‘link’ functionality there as well.

Followup to 7dc8f8b794cbb36b14737710ccfe417d1c074d12

GitHub