FEATURE: Create notification for redeemed invite (PR #14146)

Users can invite people to topic and they will be automatically redirected to the topic when logging in after signing up. This commit ensures a “invited_to_topic” notification is created when the invite is redeemed.

The same notification is used for the “Notify” sharing method that is found in share topic modal.