FEATURE: Make the tag_groups#search endpoint public. (PR #12643)

The method uses the “TagGroup#visible” method to respect the tag group visibility settings.

GitHub

Thanks!