FEATURE: Split Add Members into Add Users & Invite (PR #13482)

Add Members could also invite new users via emails, but that was a less known fact. Splitting the previous modal into two more accessible modals should make this feature more discoverable.


This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: