FEATURE: Support tag and replace in watched words in test modal (PR #13100)

The modal used to show only the matches, without the replacement or list of tags.

GitHub