FEATURE: Use uppy for watched word uploader (PR #14817)

This commit, while changing the watched word uploader to use uppy, also fixes a minor bug with the UppyUploadMixin where the file input’s value was not cleared after reset, which prevented subsequent file uploads. The composer mixin already has this fix.

GitHub