FEATURE: watch title for automatic tagging (PR #12782)

Previously watched words ignored topic titles when applying auto tagging rules.

Also copy has been improved to reflect how the system behaves.

The text hints that we are only watching first post now


I am working on something related so I am merging this to avoid future merge conflicts.