FIX: Allow .otf fonts to be delivered via cdn (PR #10787)

The discourse-fonts package includes NotoSansJP (bold and regular), but it is an OTF font, and it results in 404s in CDN requests.

GitHub