FIX: allows to have custom emoji translation without static file (PR #9893)

GitHub