FIX: Catch UndefinedConversionError for inbound emails (PR #13000)

Some emails coming in via the mail receiver can still end up with bad encoding when trying to enqueue the job. This catches the last encoding issue and forces iso-8559-1 and encodes to UTF-8 to circumvent the issue.

GitHub