FIX: Clientside validate min tags for required tag group (PR #12758)

When the user has not selected any tags and minimum_required_tags is specified for a category, they get a clientside validation error to tell them this. We were not doing the same thing when min_tags_from_required_group and required_tag_groups was specified.

GitHub