FIX: correct edit notification username for PMs (PR #9649)

When the tag is added to PM by admin, notification has an incorrect username (post author username instead of admin username)

GitHub

I think this would be more clear as two lines:

opts = {}
opts[:display_username] = post.last_editor_username if notification_type == Notification.types[:edited]