FIX: Correct highest post number for read topic tracking state. (PR #14273)

GitHub

Such a footgun the old highest_staff_post_number vs highest_post_number :slight_smile:

Thank you for the review @martin-brennan