FIX: Do not perform link lookup for replaced links (PR #14742)

A link that was added because a watched word was replaced could create a notice if the same link was present before.

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: