FIX: do not show flair bg color if flair is not visible (PR #13969)

follow up to FIX: do not show private group flair on user avatars (#13872) · discourse/discourse@fe3e18f · GitHub

GitHub