FIX: Do not show In Reply To for group SMTP emails (PR #13541)

We do not want to show the In Reply To section of the group SMTP email template, it is similar to Context Posts which we removed and is unnecessary.

This PR also removes the link to staged user profiles in the email; their email addresses will just be converted to regular mailto: links.