FIX: ember-cli proxy subfolder fix (PR #12996)

Fixes issues when development in ember-cli for subfolder setups

GitHub

Awesome, thanks for handling this. I so rarely run subfolder locally.