FIX: Ember CLI was losing some preloaded data (PR #13406)

The bootstrap.json contains most preloaded information but some routes provide extra information, such as invites.

This fixes the issue by having the preload request pass on the preloaded data from the source page, which is then merged with the bootstrap’s preloaded data for the final HTML payload.