FIX: empty state message on the group messages pages (PR #14371)

After my recent changes, we start showing blank pages when there are no group messages, for example:

This PR fixes this. Note that before we were showing this when there are no messages:

Now we’ll be showing this, the copy will be expanded and improved later: