FIX: ensures mini-tag-chooser display min tags req if no selection (PR #9303)

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there:

https://meta.discourse.org/t/displays-optional-tags-in-categories-which-have-minimum-number-of-tags-set-regression/145890/3