FIX: Group inbox new filter not accounting for dismissed topics. (PR #13955)

Follow-up to 2c046cc670161e3b9f998edcc7500d18bcfd8f9a

GitHub