FIX: Hide a post's pending flag count from TL4 users. (PR #13129)

They can’t see the review queue, so there’s no reason to show a button with the post’s pending flag count in the post controls.

GitHub