Fix i18n issues reported on Crowdin (PR #13191)

This tries to fix all the issues reported on Crowdin in the last couple of months.

GitHub