Fix i18n issues reported on Crowdin (PR #13769)

  • Removes unused strings
  • Clarifies some of the strings
  • Fixes typos

@discourse-translator-bot keep_translations_and_approvals

GitHub