FIX: IMAP archive fix and group list mailbox code unification (PR #10355)

GitHub