FIX: Include lazyYT-container in cooked post HTML (PR #9870)

This applies the new styles without waiting for the JS to run.

Tested locally, this does not interfere with the lazyYT script initalization at all.

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there:

https://meta.discourse.org/t/embedded-youtube-video-has-made-abuse-queue-unusable/152499/7