FIX: include new tags in validation if user can create one. (PR #14744)

Previously, users who have enough trust level are unable to create topics with new tags if the selected category required a minimum number of tags.


This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: