Fix label for visibility (PR #12813)

Note: This is a placeholder. As noted in #12779, these the current draft of changes are incorrect


It looks like we made the mistake of referencing elements by name instead of ID quite often. Moreover, select-kit components like combo-box aren’t labelable elements.

I’m closing this PR. I’ve created a todo for fixing this in our codebase. Thanks for bringing this to our attention.