FIX: Labels for modal close and dismiss-error buttons (PR #9377)

Easy fix from the accessibility audit.

Chose to add a new translation for ‘close’ just in case it needs a different tense.

GitHub