FIX: Listing topics with muted mixed-case tags (PR #10268)

When visiting a tag page directly, we should display all topics, even if that tag is muted. This was not working for mixed-case tags.

GitHub