FIX: makes tracking shortcuts work when tracking btn is not visible (PR #9575)

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: