FIX: Mobile nav styling (PR #14309)

Because this is often shown in a grid with dropdowns and buttons, it should use the same styling.

Before

After

GitHub