FIX: mobile topic list number alignment (PR #12641)

The switch to buttons in the layout on desktop messed up some padding on mobile

Before: Screen Shot 2021-04-07 at 4 32 48 PM

After: Screen Shot 2021-04-07 at 4 32 35 PM

GitHub