FIX: Observers weren't working on admin email logs (PR #10886)

We were trying to observe a non-ember object which is undefined behavior and was leaking to odd bugs. This replaces the filter object with an Ember Object and things seem to work.

GitHub