FIX: only replaces double quotes and uses unicode (PR #14644)

is actually not converted and doesn’t need to be normalised to '

GitHub

Maybe add a comment about what those code points mean?