FIX: Paste event not propagating from composer using Uppy (PR #14040)

When I added the paste event for files in the composer to send to Uppy, I inadvertently called event.preventDefault() if the pasted data was text. I removed that now, and I only return early if the user cannot upload, and if there are no files on the clipboard nothing happens.