FIX: Permitted groups should display on group query access picker (PR #77)

The toString() that was introduced in https://github.com/discourse/discourse-data-explorer/commit/80ffc4582f097ebdc0be426c78233f038a1eabcd was preventing any actively permitted groups from displaying in the group picker when entering a query page.

GitHub