FIX: Reintroduce add group user by email (PR #13581)

This feature was removed when the modal for adding and inviting members was split in two modals.

GitHub

Thanks!

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: