FIX: Reload only notifications when refreshing notification count (PR #8221)

Previously, we used to reload the whole User instance which discarded any changes made (for example setting ‘unstage’ to false).

GitHub

You’ve signed the CLA, udan11. Thank you! This pull request is ready for review.

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there:

https://meta.discourse.org/t/staged-invited-user-did-not-become-registered-user/126216/41