FIX: Remove dismissed new topics from PM topic tracking state. (PR #14288)

Follow-up to fc1fd1b41689694b3916dc4e10605eb9b8bb89b7

GitHub