FIX: remove superfluous spaces from CJK blurbs (PR #12629)

Previously we used the raw data indexed to generate blurbs even for cases when Chinese/Korean/Japanese text was used.

This caused superfluous spaces to show up in excerpts.

GitHub