FIX: Rescue from readonly errors when looking up auth tokens. (PR #9971)

Since this is rare, we don’t want to check for Discourse.pg_readonly_mode? on every request since we have to reach for Redis. Instead, just rescue the error here.

GitHub